Es ist das Ende einer erfolgreichen Ära: Mehr als drei Jahrzehnte führten Monika und Herbert Schmalhofer den „Bischofshof am Dom“. Der 30. September wird ihr letzter Arbeitstag an der Spitze des Gastronomie- und Hotelbetriebs im Herzen der Regensburger Altstadt sein. Dann geht das Ehepaar offiziell in den Ruhestand. Brauerei und Familie Schmalhofer veranstalteten bereits am Wochenende gemeinsam ein großes Abschiedsfest.

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag brachen mehrere Personen einen Container in Regensburg-Burgweinting auf. Sie entwendeten unter anderem Werkzeuge sowie Diesel aus dem Tank eines abgestellten Baggers. Die Polizei Regensburg Süd konnte zwei Verdächtige ausfindig machen.

Das Polizeipräsidium Oberpfalz veranstaltete am Sonntag in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Begegnungszentrum AURELIUM ein Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester Bayern. Insgesamt besuchten circa 400 Menschen das fast ausverkaufte Konzert. Der Erlös kam der Aktion Sternstunden zugute.