Am Mittwoch beobachtete die Polizei auf dem Neupfarrplatz einen 19-Jährigen beim Drogenhandel. Auf seiner Flucht rannte er eine 71-jährige Passantin um, die stürzte und sich dabei am Kopf verletzte. Gegen den Mann wurde ein Haftbefehl erlassen.

Die Zahl der Arbeitslosen sank im Oktober in und um Regensburg erneut. Aktuell liegt die Arbeitslosenquote bei 2,1 Prozent. Die Nachfrage nach Fachkräften am Arbeitsmarkt ist indes weiterhin groß.

In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November ist es wieder soweit: Kinder und Jugendliche ziehen von Haus zu Haus und fordern „Süßes oder Saures!“. Wer nichts Süßes für die verkleideten Gestalten parat hat, der staunt am nächsten Morgen oft nicht schlecht. Denn dann wurde durch einen „Streich“ das umgesetzt, was der originale englische Spruch „trick or treat“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespielt.