Im Rahmen der landkreisweiten Veranstaltungsreihe „KULTUR.WIRTSCHAFT“ findet am Freitag in Traidendorf eine zauberhaft-kabarettistische Show mit Musik und zwei besonderen Frauen statt. Die Sleighting-Anwärterin Agnes Altensee und die Möchtegern-Diva Annegret Pöllniz-Sawatzki treffen sich zu „Weiber.Wirtschaft“ auf eher ungewohntem Terrain: im Wirtshaus.

Vor 13.425 Zuschauern im vorletzten Heimspiel dieser Zweitligasaison unterliegt der SSV Jahn Regensburg den Gästen aus Aue mit 1:3. Dabei mussten die Regensburger gut 40 Minuten zu zehnt agieren, da Jann George kurz nach der Pause wegen wiederholten Foulspiels die gelb-rote Karte sah. Trotz Unterzahl gelang dem Jahn der Ausgleich, kassierte in der Folge jedoch noch zwei Gegentreffer und konnte nichts mehr entgegensetzen.

Der Tierschutzverein Regensburg u. U. e. V. lädt Anfang Juni ganz herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Natürlich werden auch wieder der beliebte Flohmarkt, der Verkauf von Tierzubehör und die alljährliche Tombola mit tollen Preisen angeboten. Außerdem erwarten den Besucher interessante Infostände und weitere Attraktionen.