Vier Tage vor Ende des Stadtradelns knnen sich die rund 100 Regensburger Teams ber mehr als 137.000 erradelte Kilometer freuen. Eine gute Zwischenbilanz, die die Stadt ihrem Ziel ? dem guten Ergebnis von 2012 nachzueifern ? ein Stck nher bringt.

Zllner des Hauptzollamts Regensburg berprften am vergangenen Wochenende zwei Reisende auf einem Rasthof in der Nhe von Neumarkt. Auf die Frage nach mitgefhrten Betubungsmitteln gaben beide an, keinerlei Drogen bei sich zu haben. Eine dreiste Lge, wie sich schnell herausstellt.

2013 ist ein groes Jahr fr Regensburg und Pilsen: Sie feiern ihr "Zwanzigjhriges". So lange schon verbindet die beiden eine Stdtepartnerschaft. Gefeiert wird in der nchsten Woche mit einem ausgiebigen Festprogramm.