Wer am Wahlsonntag, 15. September 2013, nicht in seinem Stimmbezirk sondern per Briefwahl abstimmen will, hat noch bis Freitag, 13. September, 15 Uhr die Mglichkeit Briefwahlunterlagen fr die Landtags- und Bezirkswahl sowie fr die Volksentscheide anzufordern.

Der Umlegungsplan fr den Teilabschnitt 5 (Ilmstrae) des Umlegungsgebiets "Holzgartenstrae-Sd" ist am 13. August 2013 unanfechtbar geworden. Betroffen sind die Abschnitte zu beiden Seiten der bereits fertiggestellten Ilmstrae, die angrenzenden zuknftigen Bauparzellen und das Gebiet der Grnfchen, die nrdlich des Reinhausener Damms und sdlich und westlich der Ilmstrae in Planung sind.

Rechtzeitig zum Schulbeginn ist die Durchfahrt an der Donauparallele ber die Keplerstrae und die Thundorferstrae wieder mglich. Der Busverkehr in der Altstadt verluft ab Donnerstag, den 12.09. ebenfalls wieder planmig.