Drei bislang unbekannte Täter brachen am Mittwochabend in einen Baustoffhandel in Obertraubling und einen Baumarkt in Regensburg ein. Für die Fahrten nutzten sie ein Taxi. Bei der Kontrolle des Fahrzeugs flüchteten die Männer in verschiedene Richtungen. Die Polizeiinspektionen Neutraubling und Regensburg Süd ermitteln und suchen Zeugen.

Gestärkt durch den Kooperationspartner Deutsche Telekom setzt die R-KOM ihre Glasfaseroffensive ungebremst fort. Bis Mitte 2026 bringt sie rund 16.000 Wohn- und Gewerbeeinheiten in Regensburg ans lichtschnelle Netz der Zukunft. Der Ausbau stellt einen wichtigen Meilenstein zur Verwirklichung der städtischen Ziele dar: Bis 2032 sollen alle Gebäude in Regensburg mit Glasfaser versorgt sein.

Die Caritas sucht für seine Beratungs- und Hilfsangebote ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler. „Wir ermöglichen damit allen Ratsuchenden den Zugang zu unseren Angeboten, und zwar unabhängig von deren Herkunftssprache oder deren Deutschkenntnissen“, sagt die Koordinatorin des Caritas Sprachmittlerpools Judith Maier.